В предишните епизоди на БЯГСТВО ОТ ЗАТВОРА
Не съм убил този човек, Майкъл.
Ако ти не си убил Терънс Стедман...
Кой, по дяволите, направи да изглежда, че си ти?
Ще те измъкна от тук.
Това е невъзможно.
Не и ако сам си проектирал мястото.
Гледай да е отворена, братле.
Молиш ме да сторя нещо противозаконно.
Моля те да направиш грешка, да забравиш да заключиш.
Вътре сме.
Кой уби Терънс Стедман?
Никой.
Терънс Стедман е още жив.
Здравей, Терънс.
Вдигайте тревога!
Какво става?
Сега какво ще правим?
Ще бягаме.
Бегълците... Кои са те?
Тук имам списък.
Прочети ми го, моля.
Майкъл Скофийлд, инженер-проектант, пет години за въоръжен грабеж.
Бенджамин Майлс Франклин,
бивш военнослужещ, осем години за кражба от армията.
Джон Абруци,
глава на мафиотска банда със същата фамилия.
Доживотна присъда без обжалване за съучастничество в убийство.
Чарлс "Кърпача" Патошик,
60 години за убийство втора степен.
Фернандо Сукре,
пет години за крупен обир.
Дейвид "Младенеца" Аполскис,
5 години за крупен обир.
Тиодор "Дисагите" Бегуел,
доживотна за 6 отвличания, изнасилване и убийство - първа степен.
И Линкълн Бъроуз,
предвиден за екзекуция следващата седмица заради убийството на брата на президент Рейнолд.
В колко са се измъкнали през стената?
В 8:00 часа вчера вечерта.
Този Скофийлд... Той и Бъроуз са братя, нали?
Точно така.
И той е мозъкът на всичко това?
Поне така разправят.
Искам всичко за него.
Къде са те?
Какво, по дяволите, е това?
Да вървим.
Трябва само да стигнем до другата страна.
Какво?
Стигнете до другата страна.
Хайде, момци!
Да го хванем!
Това нещо ускорява, човече!
Прекалено бързо се движи!
Мини през него!
Какво?
През него!
Не мърдай!
Ще те гръмна, Скофийлд!
Къде са въздушната поддръжка и другите?
Приземиха се за презареждане.
Кучият му син!
ДОМИНИК ПЪРСЕЛ
УЕНТУЪРТ МИЛЪР
РОБИН ТЮНИ
АМОРИ НОЛАСКО
МАРШЪЛ ОЛМАН
УЕЙД УИЛЯМС
ПОЛ АДЕЛЩАЙН
РОБЪРТ НЕПЪР
РОКМЪНД ДЪНБАР
и САРА УЕЙН КОЛИЙС в
БЯГСТВО ОТ ЗАТВОРА
Сезон Втори, Епизод 1
Сър...
Готови сме за пресконференцията.
Бих искал да...
Да кажа няколко думи за Джон Уилкс Буут, ако позволите,
Убиецът на Ейбрахам Линкълн.
12 дни.
Толкова време им отнело да го открият.
В дневника си, през това време, той написал...
Че сянката е неговият единствен приятел, нощта е царството му.
Той добре знаел, че каквото и да е накарало престъпникът да свърши делото си,
сега то е удесеторено от бягството и хрътките по петите му.
Страхът се превръща в параноя.
Параноята - в безумен ужас.
Говоря за това, защото от 140 години,
съзнанието на беглеца не е променено.
Той си остава човешко същество.
Бои се и няма да се спре пред нищо в опита си да избяга.
За наше щастие,
докато нашите преследвани имат за съюзници само сянката си и нощта,
ние разполагаме с нещо значително по-силно.
Телевизията.
Насърчавам всеки, който гледа в момента,
всички в цялата страна,
добре да разгледат тези лица.
Мъжете там, сега са осемте най-търсени престъпници в Щатите.
Мислех, че вече съм приключил с това.
Видя ли всичките тези копои там?
Важното е, че те са там назад, а ние сме тук, пред тях.
Да бе, и колко ще продължи това?
Особено след като нямаме дори и кенеф заради магически изчезналия самолет на Абруци.
Ей, ти и без това нямаше да си на този самолет, братче.
И не мисли, че не знам накъде си се запътил, Скофийлд.
И накъде съм се запътил?
Ами, де да знам... Например, Юта?
Кога щеше да ни кажеш за мангизите, човече?
Какви мангизи?
Петте милиона, които Уестморланд е скатал в пустините на Юта.
Изобщо нямаш представа за какво говориш.
Иска ти се.
Чакайте, чакайте. Какви са тези пари?
Директоре?
Малко е раничко ФБР да се появява на сцената, не мислите ли?
Вижте, разбирам ви.
Това все още е вашето разследване,
но веднага щом тези бегълци прекосят границата на щата, юрисдикцията е наша.
Е, да, но това няма да стане.
Да се надяваме.
Затова предлагам, да не спазваме официалните отношения между службите ни.
Открито споделяне на информация.
Напълно съгласен.
Чудесно.
Тогава, може би ще ми разкажете за д-р Танкреди.
Нямам какво да ви кажа.
От това, което чувам, тя вероятно е помогнала на бегълците.
Отворила е врата, която е спомогнала за бягството им.
Както вече казах, няма нищо за разправяне.
Не сте много сговорчив, директоре.
Вижте, не мога да обсъждам подчинените си.
А може би трябва.
Защото тя може да се окаже ключът към всичко.
Трябва да говорим с нея.
Точно сега, г-н Махоун,
тя не може да говори с никого.
Как се справяме?
Хидратираме я интравенозно.
Поставихме я и на система с налоксон, половин милиграм на час.
Какви са шансовете й?
Направихме всичко, каквото можахме. Сега зависи само от нея.
Или ще се бори за да оживее, или ще се предаде и умре.
Ей! Какво си мислите, че...
Прави каквото искаш, човече.
О, и...
Момче...
Извикаш ли ченгетата, това ще ти го завра...
В окото.
Благодаря.
Инженер-проектант, така ли?
Не очакваш от такъв тип хора да се татуират така.
Съвсем не.
Колко време ли отнема за да се направи такава татуировка?
Стотина...
Може би 200 часа.
Татуировчикът сигурно доста време е прекарал над него.
Ще разбера кой е бил.
Г- н Белок.
Не ми говорете.
Добре, но тогава сътрудничеството ни ще е трудно.
Сътрудничество?
Хората ми са по петите на тези гадове, а вие давате пресконференции.
Медиите са просто инструмент.
Ще върна тези типове по-бързо от хрътките ви.
Нямаме нужда от вас.
Пипнахме следите им и е само въпрос на време да ги сгащим.
Проблемът да вървиш по следа, според мен...
Е, че по правило винаги си зад жертвата.
Ще видим тая работа.
БЛЕКФУТ, МОНТАНА
Не съм въоръжен.
Ще ме извините, ако ви нямам доверие точно сега.
Уверявам те, млада девойко, аз съвсем не съм заплаха.
И успокоителните, които вземам, би трябвало да те уверят в това.
Чудесно, значи няма да имате нищо против да запазя този момент за поколенията.
Няма да ви свърши работа.
Не ви пука, че един клетник ще бъде екзекутиран за убийството ви, докато си седите тук.
Не аз избрах вината да падне върху Линкълн Бъроуз.
А кой?
Сестра ви - президентът?
Явно не разбираш. Аз съм затворник тук.
О, я стига. Можеше да се покажете на всички.
Можеше да спрете всичко това, още преди да е започнало.
Не, аз наистина съм затворник.
А сега, и ти също.
Още от момента, когато остави вратата да се затвори зад гърба.
Не ти ли се стори странно,
че няма никаква охрана тук? Вратите се отварят само отвън.
Стъклата са дебели 5 сантиметра. Бронирани.
Няма изход от тук, девойче.
Трябва да ги зарежем. Сега.
Не можем.
Знаят за Юта.
Още една причина веднага да ги оставим.
Ако ги хванат, федералите ще разберат точно накъде сме се запътили.
Те ще им кажат.
Трябва да сме сигурни, че са до нас докато стигнем Юта
и свършим каквото трябва.
Наистина ли мислиш, че парите ще са там?
Чарлс имаше доста гъвкави представи за споделянето на истината...
Но накрая...
Накрая, мисля, че нямаше защо да ме лъже.
Предполагам, че щом вземем парите, ще тръгнем към Мексико,
ще се друсаме по разни второкласни автобуси, докато стигнем Панама.
Сериозно си решил за този водолазен магазин, а?
Да.
Точно сега, не бих отказал да се полюлея в хамак за около 20 годинки.
Половината страна е по петите ни. Няма да стигнем нито до Панама, нито до Юта.
Не и без помощ.
Вероника не може да ни помогне.
Защо казваш това?
Нямаме пари, дрехи... - Това вече съм го набавил.
Мислех, че планът бе само до самолета на Абруци.
Това бе само план "А".
Значи имаме и... - Всичко, каквото ни трябва.
Къде?
В склад.
Значи, Скофийлд е измислил татуировките, а не вие?
Той донесе цялото нещо, до последната подробност.
Ама, наистина, само го вижте. Като Сикстинската капела е.
Знаех, че тоя е някакъв инженер или нещо такова...
Но, човече, адски го биваше и за художник.
Какво още? Какво повече може да ми кажете за личността му?
Готин беше, да.
Ама се вманиачаваше за всеки детайл.
Всичко трябваше да е идеално,
точно както той го е нарисувал.
И през цялото време имах чувството, че това е някаква шега,
която само той си разбира.
Имаме координатите ви, нали?
Може да ви се обадим.
Благодаря.
Фоли!
Как беше името на онази дълга улица, по която стигнахме до затвора?
Булевард "Инглиш".
А пред затвора,
двете пресечки на тази улица?
"Фиц" и "Пърси". Защо?
Благодаря ти.
Да поемаме.
Къде отиваме?
Някъде, където ще престанем да сме затворници и ще изглеждаме цивилни.
Защо не престанеш с загадките, Снежко,
и не ни обясниш направо?
Какво?
Здрасти.
Здравей, мъниче.
Какво правите?
Тръгнали сме за риба.
Без въдици?
Обичаме да ловим риба с ръце.
Да...
Ръчен риболов.
Мисля, че правилният въпрос е...
Ти какво търсиш тук?
На лов сме. - Грейси?
Махни се.
Грейси, махай се оттам.
Назад.
Вие сте онези от "Фокс Ривър".
Никой да не мърда.
Махнете се от нея.
Дръпнете се!
Добре, добре. Само...
Спокойно.
Господине...
Стой, където си.
Не.
Хвърли пушката.
Пуснете я. - Веднага!
Пусни я!
Пусни момиченцето.
Млъкни!
Джон, остави детето.
Хвърли пушката.
Хвърли я!
Веднага.
Остави я.
Едно.
Или дърпам спусъка.
Две!
Добро момче.
Добро.
Вземи пушката.
Вземи я!
Не я наранявайте, да не си...
Всичко ще е наред.
Бягай при татко.
Нищо няма да кажа, човече. На никого.
Няма да пострадате, успокойте се.
Къде е колата ви?
Горе, на пътя.
Ключовете.
Смятат ви за съучастник в това.
Знаете, нали?
Точно сега, много малко ми е известно.
Отворила сте вратата към амбулаторията,
така че Скофийлд да избяга, нали?
Не.
Имахте ли сексуални контакти с него?
Не.
Но сте изпитвала нещо към него.
Знаете, че още седем души са избягали.
Кои?
Съжалявам, господине.
Събота е, затворено е.
Това ми и трябваше.
Извинете, г-не?
Виждаш ли,
трябва да се свърши една работа,
и то да се свърши тайно.
Съжалявам,
казахте, че трябва да се свърши нещо?
Това е клиника за бърза помощ, нали?
Разбира се, г-не. Но ветеринарна.
Човече, какво е станало с вас?
Имате нужда от лекарска помощ.
Г- не, чуйте...
Чакай малко.
Ще повикам линейка.
Никой няма да се обажда на никого, докторче!
Добре.
Какво точно искате?
Знаеш ли какво?
Това е!
Искам макаронджията вън от колата!
Това беше малко момиченце!
Нямаш ли сърце, бе?!
Божичко! Аз имам дъщеря.
Малко момиченце!
Аз също.
Но ако не бях направил каквото трябваше,
сега нямаше да сме на път да ги видим, нали?
Завий на дясно тук.
Чакай.
Къде отиваме?
Осуиго.
Това е на запад, човече.
Трябва да идем на изток.
Семейството ми е в Чикаго.
И мислиш, че ченгетата не знаят ли?
Мислиш, че няма да седят и да те чакат
да се прибереш, тичайки у дома?
Какво ти става, бе?
Какво ще кажете за Ню Йорк?
Какво за него?
Моето девойче е бременно, братле.
Разбирам, че любовта е твоята слабост в момента...
Но и те го знаят.
Това не трябва да те спира.
Просто трябва да си хитър.
Към Осуиго.
Осуиго не ни е на път, Снежко.
Не става въпрос къде е Осуиго.
Важното е какво има в него.
Капитане,
справка за транзакциите от кредитната карта на Скофийлд.
Доста пари е похарчил в окръг Уил преди да го окошарят.
Точно така.
Той беше от Чикаго.
Какво ще търси тип от Чикаго тук
и ще профука повече от 8 бона за по-малко от месец?
Автомивка, гласова поща, склад, кола под наем...
Пратили сме хора да огледат.
Добре.
Капитане, ами федералите?
Да им кажем ли?
Как мислиш, а?
Капитан Белок?
Открихме нещо.
Ловец близо до Тамарак се е натъкнал на петима от бегълците.
Значи тук е живял Скофийлд?
Допреди два месеца, когато е бил хвърлен в затвора.
Майката е мъртва, бащата е отписан.
Нямаш никого на този свят освен брат си.
И затова планираш.
И чертаеш месеци наред...
Докато не го направиш правилно.
Всяка малка подробност.
После унищожаваш всички доказателства.
Пратете водолази в реката.
Няма да намериш покритие.
Посред пущинака сме.
Доставчиците дори нямат антени тук, в западната част на Монтана.
Защо не млъкнеш, Терънс?
Опитвах се да ти спестя напразни усилия.
Тези хора са мрежа, като паяжина.
Колкото повече се бориш, толкова по-лошо става.
Звучиш ми като страхливец, който се оправдава.
Ако стоя настрани и си трая,
поне ще съм жив.
Така казаха те. Това ми наредиха.
И искаш да живееш така?
Затворен в херметическа кутия, докато навън всичко отива по дяволите?
Инстинктът за самосъхранение мотивира силно човек.
Също и истината.
Недей.
Девойко?
Не го прави.
Недей...
Как се справяш, приятелче?
Доста съм стреснат.
Ето как.
Взели са колата ти, нали?
"Гранд Чероки", 1978 г.
Накъде тръгнаха?
На север към Осуиго.
Осуиго.
Извини ме.
Справката за Скофийлд... Дай я, Джими.
За кредитната карта.
Ето, капитане.
Ама разбира се.
Къде би сложил всички тези неща, които му трябват като избяга?
Към Осуиго, момци!
Имате посетител.
Благодаря ви.
Благодаря.
Изглеждаш разочарована.
Не, помислих, че ще е баща ми.
Чувала ли си го?
От кабинета му се обаждаха.
Донесох ти малко дрехи. За смяна.
Сметнах, че ще ти...
Благодаря.
И чантата ти.
Оставила си я в амбулаторията.
Май доста съм загазила.
Аз...
Дължа ти извинение.
Заплашиха ме с уволнение, ако не проговоря, и...
Не, не, не.
Недей.
Едно научаваш, когато си поел този път.
Никога не обвинявай друг за своите грешки.
Не си първата, която се е влюбила в затворник.
Повярвай ми.
Изобщо не му е пукало.
Ни най-малко.
За какво мислиш?
За грешките.
Трябваше да го направиш.
Не и така.
Съсипах живота й.
Вече нищо не можеш да сториш.
Това не е вярно.
Влюбил си се в нея, а?
Къде е Осуиго?
На около километър.
Добре.
Какво ще направиш, Терънс? Ще ме застреляш ли?
Ще пръснеш вътрешностите ми из цялата къща?
И после?
Не можеш да се махнеш. Забрави ли?
Убиеш ли ме, тук си с мен.
Тук съм в безопасност.
Тук си затворник.
Но още дишам.
Ако изляза...
Дори една стъпка...
Мъртъв съм.
Гледаш ме...
Сякаш съм самия дявол.
Предадох семейството си.
Зъбите си също.
Пия успокоителни по цял ден
за да притъпя болката от нещастното си съществуване.
Нямаш представа какво съм преживял.
Какво си преживял ли?
Не става дума за теб, Терънс.
Недей.
Полицейско управление "Блекфут".
Ало?
Полицейско управление "Блекфут".
Казвам се Вероника Донован.
Моля да изпратите патрул до къща в края
на черния път колкото може по-скоро.
Съжалявам, госпожо, обаждате за да съобщите за престъпление ли?
Извършено от президента на Съединените Щати.
Изпратете кола.
Съжалявам, г-не.
Мисля, че няма да се справя.
Има толкова нерви...
Вижте,
имате нужда от експерт.
Нямам...
Имате нужда от някой, който си разбира от работата.
Нямам избор, докторче.
Ръката ми стои в онази кутия от часове.
И умира.
Г- не, не съм способен на това.
Имам само една ръка,
но мога да промуша врата ти с това преди да си стигнал до вратата!
И ако това не ти се струва достатъчно убедително,
виждам, че има и г-жа Гудат.
С такова име в тази страна,
няма да е трудно да открия старата госпожа, нали?
Добре.
Но нищо не ви обещавам.
Историята на живота ми.
Ще трябва да ви бия упойка.
Толкова тъп ли ти изглеждам?
Г- не, не мога да процедирам в такава операция без обезболяващо.
Трябва да изрежа мъртвата тъкан.
Който и да е, не може да издържи без упойка!
Аз не съм който и да е!
"Швайцер" е била водопроводната компания,
произвела тоалетната, която Скофийлд е демонтирал за да избяга от килията си.
"Ален Болтас" - инсталацията.
Всичко е тук, нали?
Удивително.
"Райп - Ченс - Уудс".
Има ли място с такова име в околността?
Ще пратим някой да огледа.
Охраната на затвора показва активност около склад в Осуиго.
Капитане,
от фирмата казаха, че Скофийлд е наел клетка 164.
Още е наета от него.
Разположихме хора на 8-ма улица, 3- та и отзад, в алеята.
Ако са вътре, капитане...
Сгащихме ги.
Да ги размажем тогава.
Ако някой шавне дори,
надупчете го с олово.
Разбрано.
Полицай...
Това е моя акция, умнико.
Разкарай се.
Затвори вратата.
Още нищо ли няма за това място?
Нищо. Връщат се с празни ръце.
Няма място с такова име в цялата област.
Или в която и да е друга.
Да вървим.
Кучият му син ни изигра!
Нито дума!
Полицай...
Нищо.
О, това хлапе е умно.
Това не е място. Име е.
Смартфонът ти, носиш ли го?
Да.
Извади карта на околността.
В най-голям мащаб.
Някой ще ни види.
Копайте.
Ще идем в ада, момчета.
Кълна се в Господ, ще идем в пъклото.
Помогнете ми.
Ти си една много хитра лисица, знаеш ли?
Какво точно търсиш?
Трябва да отидем на гробището.
Веднага.
По принцип, това трябваше да са дрехите на Линк и мен за една седмица.
Но, явно и на вас ви е нужна помощ, затова...
Затова правиш всичко туй от доброто си сърце, нали?
Точно така, Джон, от сърце.
Помниш ли какво значи това?
Мамка му, Снежко! Това е адски тясно, човече.
Както казах, трябва да престанем да изглеждаме като затворници.
А да бъдем цивилни.
Чудесно.
Панталонките са ми малко късички, не мислите ли?
Клъцни си краката тогава. Добър си в това.
Това яке не е най-доброто ако ме разбирате.
Искаш разнообразие, намери си сам.
Линк.
Какво имаме тук?
Пари, паспорти...
Предплатени карти за телефон.
Арчи Райън? - Видя ли моето?
Финис МакКлинток.
А тези?
Ключове за кола, която ни чака
на няколкостотин метра от тук.
За двама ни или за петима ни?
За двама ни.
Те знаят ли?
Още не.
Момчета, имаме си компания.
Момци, да офейкваме.
Как ли е разбрал?
Цивилни сме, помнете го.
Цивилни.
Съжалявам.
Знаете ли колко е часа?
Не, съжалявам.
Не мога да изляза от тук.
Ще ме убият веднага щом си подам носа.
Грешиш.
Щом се появиш,
всичко ще свърши.
Можеш да си върнеш живота, Терънс.
Обещаваш ли?
Обещавам.
Ало?
Ви, аз съм.
Линк... - Навън сме.
Благодаря на Бога, че сте добре.
Гледах новините. Трябва да спрете.
Искам да се предадете.
Какво?
Открих Стедман.
Сега съм с него, Линк. Той е жив.
Ще бъдеш реабилитиран.
Влезте.
Стедман.
Какво говориш? Как така си открила Стедман?
Терънс, хайде, да вървим.
Добър ден. - Вероника!
Полицията е тук.
Слушай, трябва да останете където сте.
Госпожо.
Не искам да те загубя пак.
Госпожо, оставете телефона.
Какво?
Г- н Стедман, отстъпете назад.
Вероника...
Вероника!
Вероника.
О, Боже.
Вероника!
Мислех, че знаеш, че всички обаждания до полицията
минават през нас.
Това е федерална територия, помниш ли?
А тази твоя играчка тук...
Не е позволена.
Ще ни кажеш ли как я вмъкна тук?
Донесох я още с пристигането си.
За какво?
За да се защитавам.
Затова сме ние, забрави ли?
ИМА ПЛАН ДА ПОПРАВЯ ВСИЧКО ТОВА
За по-малко от ден, следите изчезнаха...
И преследването на така наречените...
Да, добре е.
Дръж го под око, ясно?
Хората от охраната на затвора още претърсват из Осуиго.
Но бегълците направо са се изпарили.
Не бих бил толкова сигурен, г-н Айвс.
Чудя се как може да сте толкова уверен.
Тези типове не са ни оставили карта на бъдещия си маршрут.
Всъщност, точно това са направили.
Скофийлд е имал целия план по тялото си...
Как да се измъкне от затвора...
Как да изчезне след това.
Всичко е там.
Обещавам ти, че е само въпрос на време
да узнаем всичко в главата на Скофийлд.
Къде възнамерява да избяга и как да стигне до там.
Така че, когато най-накрая се добере до там,
ние ще го чакаме.